.صباح الخير
جميلة، أليس كذلك؟
.بلى
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
.سنتخلى عن ميستلتين قريبًا، استعدوا للمغادرة في أية لحظة
تتخلون عنها؟ بشكل مفاجئ؟
.تغير الوضع
.حين تصل سفينة المؤن التالية، ستقلكم إلى معسكر الطفيليات
...بعد أن تجاهلونا لفترة طويلة
كانوا يراقبوننا إذن؟
أأنت بخير؟ ما أحوال حماك؟
.أجل، ليست بتلك الخطورة
.ميكو أصيبت بها مؤخرًا أيضًا
.هذا يعني أن الجميع لديه مشاكله الخاصة
ما الخطب يا إتشيغو؟
نتخلى عنها؟
ألا يمكننا البقاء هنا بطريقة ما؟
.لدينا مؤن تكفي لبضعة أيام فقط
.كما أن ميستلتين بحد ذاتها لن تصمد طويلًا
.رغم كل شيء إلا أن حياتنا هنا لم تكن سيئة
.لكن لم يعد بوسعنا البقاء هنا
.هذا محزن بعض الشيء
...بالمناسبة
.ثمة أمر أود أن نفعله قبل رحيلنا
مراسم زفاف؟
ما هذا؟
.كانت مراسم يقسم فيها شخصان على ما يبدو
.يقسمان بالإخلاص لبعضهما في السراء والضراء، وألا يفترقا حتى الموت
.هذا معنى الزواج المذكور في هذا الكتاب
ومن سيتزوج في هذا الزفاف؟
.كوكورو وميتسورو
.أخبرنا هيرو-كن وبدا لنا الأمر رائعًا
.قررنا أن نفعلها قبل مغادرة هذا المكان
.من الجريء أن تفعلا هذا بعد ذلك التوبيخ القاسي
!هذا يبدو رومانسيًّا جدًّا! إني أدعمكما
...لم أفهم تمامًا، ولكن
...إنها طريقة جيدة لإنشاء ذكرى أخيرة هنا
...فوتوشي-كن، في الواقع، أنا
!سأؤدي هذا الدور
!مهما قلتم، سأؤديه
!أريد أن أكون أقرب شخص إلى كوكورو-تشان وميتسورو ومباركتهما
.شكرًا لك يا فوتوشي-كن
.بعد أن حسم الأمر، لنبدأ التحضير بسرعة
.ابتهج
!أجل
.أجل
هذا فستان الزفاف؟
.أجل، إنه ما ترتدينه في المراسم
!إنه جميل
ولكن أيمكننا صناعته حقًّا؟ أي مواد نستخدم؟
.نحول ستائرنا إلى فستان؟ أفكاركِ جنونية فعلًا
.لكنها بيضاء، مناسبة تمامًا
إمكانياتنا" إذن؟"
ما هذا؟
.خواتم، يبدو أن الطرفين يتبادلانها في المراسم
.يبدو هذا جميلًا
.لا شك أن كوكورو ستفرح بهذا
.أرجو ذلك
هذا العدد من الكراسي يكفي، صحيح؟
.أجل
!هيرو
!هيا مرر
لِم لا نجعل الأمر مبهرجًا أكثر؟
مبهرج؟
!مهلًا! إلى متى ستستمرون باللعب؟
!اخرسي! كنت على وشك العمل
!ساعد في التحضيرات قليلًا إذن
أأنتِ مستيقظة يا إكونو؟
أما زلتِ تشعرين بالتعب؟ مصابة بالحمى؟
.ليس هذا ما في الأمر، لا تقلقي
بالمناسبة، هل حدث شيء بينكِ وبين الناينز؟
.لم أركِ تغضبين بذلك الشكل من قبل
.لا شيء
.آسفة، لم أقصد التطفل
صحيح، متى سنغضب ما لم يغضبنا ذلك؟
.شكرًا على ما فعلته لكوكورو وميتسورو
.أنتِ مخطئة، لم أفعل ذلك من أجلهما
لماذا إذن؟
أتودين المعرفة؟
أأنتِ مهتمة بي لهذه الدرجة؟
...إكونو؟ مهـ
.كنت أحمل نفس أفكار الناينز آنذاك
.وصفعت ذلك الشخص لإخفاء ذلك
ما قصدكِ بذلك؟
.لا يتحرك الفرانكس إلا بوجود فتى وفتاة معًا
.ولطالما تمنيت أن يختفي ذلك النظام المزعج
إكونو؟
.لكنني أدركت بعد ذلك
.مهما اعتبرته مزعجًا، لن أكون كما أنا إذا رفضت الاعتراف به
.وأنتِ لن تكوني كما أنتِ من دونه
.ولا أريد حدوث ذلك
!مشاعري فوضوية حقًّا
مشاعرك؟
.أحبكِ يا إتشيغو
لِم أنا؟
.أنتِ من أسميتني في الماضي
.إكورو، إنها إكورو
.اسم غريب
أتتذكرين كيف بدأ الجميع بتقليد هيرو وتسمية بعضهم؟
".نو"
اسمكِ إكونو الآن، اتفقنا؟
.لا بد أنكِ تعتبرينه سببًا تافهًا
.ولكن منذ ذلك اليوم وأنا أنظر إليكِ وحدك
غيرتِ مشبك شعركِ قبل فترة، صحيح؟
.أجل
.ألاحظ هذه الأشياء فيك
هل فقدتِ السابق؟
أم أن شخصًا معينًا منحك جديدًا؟
مقززة، صحيح؟
.أغار من الفتيان الذين يحق لهم الوقوف بجانبك بسبب جنسهم فقط
.أريد احتكاركِ لنفسي
هذا أناني مني، صحيح؟
هذا مزعج، صحيح؟
لِم أنا هكذا؟
!أكره طبيعتي هذه
.إنها مثلما كنت أنا آنذاك
إتشيغو؟
.لا ضير في أن تكوني مزعجة
.فأنا مزعجة أيضًا
.جميعنا مزعجون
.لكنني بدأت أعتقد مؤخرًا أن لا بأس بذلك
.بدأت أشعر أن المرور بكل هذا هو جوهر الحياة
.على الأرجح أنني لن أستسلم بسهولة
.إنني عنيدة
.أجل، أعلم
.إتشيغو، شكرًا لكِ
!حسنًا
زورومي يدخل !المنافسة
!سألتقط الآن
!زيرو تو
أأنتِ بخير؟
ما الخطب؟
.غفوت قليلًا فحسب
.هذا مذهل، إنه مكتمل تقريبًا
.أجل
.سأريك إياه حالما يكتمل
.كنت محقًّا يا عزيزي، إنها مزهرة بالكامل الآن
.أعارتني كوكورو هذا الزي لأرتديه في الزفاف
.من الجديد رؤيتكِ ترتدين زينا
أهذا انطباعك الوحيد؟
.تبدين رائعة
أتتذكر أننا وعدنا بعضنا بالزواج في الماضي أيضًا؟
.بالطبع
.الزواج هو حين يقطع شخصان يحبان بعضهما وعدًا بالبقاء معًا إلى الأبد
.أنت علمتني ذلك
.في تلك اللحظة، أصبحت عزيزي
!هذا مذهل
!عزيزي
.الوقت الذي أقضيه بالضحك معكِ دافئ جدًّا
في غاية الدفء
.وفي غاية الجمال
في غاية الجمال
...ميتسورو-كن
.ميتسورو-كن؟ أريدك أن تنظر إلي
!لـ- لا أستطيع! لا تطلبي المستحيل
كوكورو-سان؟
.لنجد السعادة معًا
.أجل
!ميتسورو! كوكورو
.الآن تبدو مناسبًا للدور أكثر
.تفضلي
.شكرًا
.شكرًا لكِ يا إكونو-تشان
هـ- هل نقرع الأجراس الآن؟
ما رأيكِ؟
!اقرعها
هل يفترض أن نقول شيئًا؟
مثلًا؟
!لـ- لا أعلم
.أصبح يتصرف بروعة الآن
.ولكن كوكورو تبدو جميلة
!خذا هذا
!تبدوان رائعين
...هذه الاستجابة
!سفينة هجومية للأيب؟
.مرحبًا
ما الذي يجري؟ من سمح بهذا؟
.بابا سمح بهذا بالطبع
أتنوي إجبارهم على خوض برنامج إعادة التلقين في معسكر الطفيليات؟
.يفترض أن تكون الفرقة 13 مستثناة من ذلك
.ليس الجميع، اثنان منهم فقط
ماذا؟
تعلم ما كانا يفعلانه، صحيح؟
.اجلس مكانك وشاهد فحسب، كما تفعل دائمًا
.سيتبادل الزوجان الخاتم الآن
!آسف
.لا بأس، أنا بخير
...والآن
!قـ- قبلة القسم
!لا يتحرك أحدكم! لن نرحم من يتحرك قيد أنملة
!اجثوا على الركبتين
...من أنتم بالضبـ
!زورومي
!اهربا كلاكما
!فوتوشي-كن
!يا رفاق
.لا مهرب لكما
.فأنتم محبوسون داخل قفص طيور
!ما معنى هذا؟
.قال بابا إنكما خطران
.لذلك تحتاجان إلى إعادة تلقين
أما زلتِ مستمرة في لعب دور الإنسان؟
.رؤيتكِ تثير الاشمئزاز
.أنت هو المقزز
حقًّا؟
!زيرو تو
.لا يجب أن تعصي إرادة بابا
تعلمين ذلك يا إيوتا، صحيح؟
.خذوهما
!لـ- لا! ميتسورو-كن
!لا تلمسوا كوكورو-سان
!ميتسورو-كن
...كوكورو-سان
!ميتسورو-كن... ميتسورو-كن
!لا! اتركوني
!ميتسورو-كن
ألا يسمحون لنا حتى بأدنى سعادة؟
!لم يتغير شيء منذ أن كنا في الحديقة إذن
إلى أين أخذوا ميتسورو وكوكورو؟
هل سيعودان إلينا؟
...دون أن نعرف الجواب
.مضى الزمن بلا رحمة
لو كانت لدي عواطف، فما الكلمات التي كنت لأقولها لأولئك الأطفال؟
.بوضعكِ هذا، ربما بإمكانكِ تقديم الدعم لهم
هلا شرحت لنا ما حدث في الاجتماع مع أميرة الكيوريو؟
.ظننت أن الغرض منه كان طلب الاستسلام منها
.لم نكن نعلم أنهما سيحاولان اغتيالها
.إننا نسعى لخلق عالم نعيش فيه نحن الأيب والبشر إلى الأبد
.اعتقدت أننا نعمل معًا نحو تحقيق ذلك الهدف
.لا مشكلة، ما حدث كان ضمن توقعاتنا
.المفتاح البديل موجود في متناولنا بالفعل
.انظروا إلى النتيجة النهائية
.حين نحقق أهدافنا، ستتحررون من أغلال قواقعكم
.أو ما تسمى بالأجساد
"معسكر للأطفال: "عش الطيور
.إنهم يستدعون الطفيليات بالترتيب
إلى أين أخذوهما يا ترى؟
.لا أحب هذا المكان لأنه يذكرني بالحديقة
إلى متى سيستمر هذا الوضع؟
.قيل لنا أن نتأهب إلى أن تصدر مهمتنا التالية
.ولكن مضت أسابيع على ذلك
هل كوكورو-تشان وميتسورو بخير يا ترى؟
!يا رفاق
!كوكورو-تشان
!ميتسورو
!كوكورو
.هذا مطمئن، ظننت أننا لن نراكما ثانيةً
.يسعدني أنكما بخير
!آسف! حدث هذا لأنني اقترحت مراسم الزفاف
مراسم الزفاف؟
ما هو الزفاف؟
ألا تتذكران تلك المراسم؟
.حين تقسمان بالبقاء معًا إلى الأبد
.حتى إنكما تبادلتما خاتمًا
هذا؟
.لا أعلم متى جاء إلى هنا
من هذه الفتاة أصلًا؟
زميلتنا الجديدة؟
.أنت هو العضو الجديد
.ما الذي أصابكما؟ تصرفاتكما غريبة
.لقد غيروا ذكرياتهما
.كما حدث لنا آنذاك
...المنزل الذي بنيناه لأنفسنا كان هشًّا لا يتحمل أن نعيش فيه
.وكل شيء عزيز بالنسبة لنا يحطم بلمح البصر دائمًا
ساكورا؟
...إن كان ذلك قدرنا
.لن نخضع له مجددًا
.فقد طفح الكيل
هطل مطر غير متوقع وبللنا
الحلقة 18
حين تزهر أشجار الساكورا
ما الذي علي قوله لك وأنت ترتعش؟
نشعر ببرد شديد وثقل بعد أن ابتللنا
وعجز كما لو أننا طيور خرجت من أقفاصها للتو
كنت قريبة من أحلامي والآن أصبحت بعيدة عن منالي
كل ما تبقى في قلبي هو ألم حلو ومر
ربما من الأفضل لو أننا لم نقابل بعضنا
حتى النجوم محجوبة عن أنظاري
لا يسعني حتى أن أذرف دمعة واحدة